Categoría: mapudungun

Mapudungun Ñi Reglentu, Lengua ancestral en vigencia…

En la imagen Elisa Avendaño (Crédito fotografía: Cristóbal Saavedra). El gran cierre de la Semana del Mapudungun fue con un Ayekan (concierto), con canciones solo en lengua mapuche, en el auditorio del Centro Cultural Liquén de Villarrica. Por medio de la celebración de la «Semana del mapudungun” y de la creación de una sala exclusiva para […]

Lee mas

ACTIVIDAD: AYEKAN ka Ülkantun Mapudungun Mew… Villarrica Sábado 23 de Abril

El Grupo de docentes mapuche «Mapuche Kimelfe Mapudungun Mew» (PUC) realizará un evento de música y ülkantun con repertorio íntegramente en mapudungun, se trata de la actividad de cierre de la Semana del Mapudungun, jornada desarrollada a partir del lunes 18 del presente mes, en destacado espacio universitario de la ciudad de Villarrica…   Villarrica, […]

Lee mas

Liberados de manera digital los tres encuentros del ciclo sobre interculturalidad y derechos lingüísticos

“Procesos de revitalización del mapudungun y aspectos de la lengua y cultura haitiana”, se llama el ciclo impulsado por el Programa de Interculturalidad de la Universidad de Concepción, durante los meses de junio y julio, y cuyos registros digitales están disponibles y accesibles a toda la comunidad interesada en los procesos y prácticas interculturales. Paulina […]

La entrada Liberados de manera digital los tres encuentros del ciclo sobre interculturalidad y derechos lingüísticos aparece primero en Resumen.

Lee mas

Post tenebras lux: el “nuevo” Chile que habla mapuzugun

Por: Belén Villena Araya, lingüista Fresia Loncon Antileo, profesora y traductora de mapuzugun   Cuando Elisa Loncon pasó a ser la lamgen Presidenta de la Convención Constitucional, el 4 de julio pasado, gran parte de la sociedad chilena se enteró por la prensa –lo que se ha vuelto ya una tradición republicana– de que el […]

Lee mas

Machi constituyente Francisca Linconao rechaza violencia de ultraderechista Teresa Marinovic

«El poder hablar en la lengua materna, es ante todo, un principio básico de Derechos Humanos. Las expresiones de Teresa Marinovic han generado incitación al odio racial y denigración a sectores considerados como vulnerables, tanto en Chile como a nivel internacional: afecta a mujeres, adultas mayores y pueblos indígenas. Además, en el caso de este […]

Lee mas

«Bajo Sospecha: Zokunentu», documental narrado en mapudugun es seleccionado en el Festival de Cannes

[resumen.cl]  La película documental “Bajo Sospecha: Zokunentu”, dirigida por Daniel Díaz, es parte del Doc In Progress Marché du Film del Festival de Cannes y busca ser un aporte a la revitalización lingüística del mapudugun. Daniel Díaz es un cineasta santiaguino radicado en Viña del Mar, que forma parte de los miles de mapuche que […]

La entrada «Bajo Sospecha: Zokunentu», documental narrado en mapudugun es seleccionado en el Festival de Cannes aparece primero en Resumen.

Lee mas

Wiñoy Tripantü… kiñe trekañ Alka amulekey

«Kuyfitulen ta lewfü, nepelkeyiñmew tachi liwen, wünotualu antü püle kiñe trekan achawall tuwalu—pikey pu che wüñoalu antü, wüñoalu ülkantun mew nagpay trayen» «Hace años que el canto del río nos despierta en este amanecer y vuelve el sol con sus pasos de gallo sobre los cerros» —Leonel Lienlaf. FUENTE: Kimeltuwe Wallmapu, Wiñoy tripantü 2021 – […]

Lee mas

El racismo sin límite de Piñera y la violencia lingüística, cultural y política del Mineduc

Por Elisa Loncon El gobierno de Piñera ha publicado el Decreto Supremo N°97 en el Diario Oficial de la República de Chile N°42.876, el 09/02/2021, que vulnera los derechos lingüísticos de todos los pueblos indígenas, al no garantizar la enseñanza de la asignatura de lengua indígena en las escuelas como parte de las políticas públicas. […]

La entrada El racismo sin límite de Piñera y la violencia lingüística, cultural y política del Mineduc aparece primero en Resumen.

Lee mas

Por qué es tan importante la defensa de las lenguas indígenas

El lenguaje constituye al ser humano, y lo diferencia de otras especies del reino animal. Con la lengua damos existencia al mundo, inventamos mundos inexistentes, y podemos hablar del pasado y futuro. La lengua nos permite pensar y crear conocimientos, comunicarnos, decir lo que sentimos, forma parte de la identidad individual y colectiva, contiene la […]

La entrada Por qué es tan importante la defensa de las lenguas indígenas aparece primero en Resumen.

Lee mas

Wvnelfe, Qixi y el amor más allá de San Valentín

Por Elisa Loncon (*) / Resumen.cl Hoy te voy a contar dos historias antiguas de dos civilizaciones que han vivido muy distantes una de otra, pero que parecen tener una mirada similar del vínculo humano con el cosmos: la historia de Qixi, 七夕节, en China, y la de Wvnelfe, en el Wallmapu. Al final te podrás […]

La entrada Wvnelfe, Qixi y el amor más allá de San Valentín aparece primero en Resumen.

Lee mas

Inscripción candidatura de Sofía Huenchumilla: la revitalización del mapudungun

Por Ange Valderrama Cayuman Sofía Huenchumilla Marilao es una de las candidatas a constituyente por escaños reservados para el pueblo mapuche. Ella creció en la localidad de Truf Truf, en Itinento, hija de padres hortaliceros. La lamngen también trabajó como hortalicera vendiendo en las calles para poder solventar sus estudios. Estudió en la ciudad de […]

Lee mas
Cargando